You can delete your user account directly from your user settings menu in the apps. Log in and navigate to user settings scroll down to the end and click on the "Delete account" button.
Note that you will have to cancel your subscriptions within your iTunes account. Read through the Article about unsubscribe for more details.
Please find more detailed information regarding the Roomle data processing here: Data Processing Addendum.